docs: update README with badges and en/ru split

README.en.md

@@ -0,0 +1,121 @@
+# 🐳 Rootless Docker + Docker Compose Installer
+
+[![Shell](https://img.shields.io/badge/shell-bash-brightgreen)](https://www.gnu.org/software/bash/)
+[![Rootless](https://img.shields.io/badge/docker-rootless-blue)](https://docs.docker.com/engine/security/rootless/)
+[![License](https://img.shields.io/badge/license-Proprietary-red)](./LICENSE)
+[![Version](https://img.shields.io/badge/version-1.0.0-informational)](#)
+
+An interactive Bash installer for quick installation of **Rootless Docker**, **Docker Compose**, and full environment cleanup.
+
+[🇷🇺 Читать на русском](./README.md)
+
+---
+
+## 📁 Repository Structure
+
+```
+.
+├── version
+│   # self-update file
+└── scripts/
+    ├── docker-install.sh          # main installer
+    └── docker-installer-init.sh   # loader placed in /etc/profile.d
+```
+
+---
+
+## 📦 Dependencies
+
+| Utility     | Purpose                           |
+|-------------|------------------------------------|
+| `curl`      | Downloading files over HTTP(S)     |
+| `bash`      | Script interpreter                 |
+| `tput`      | Terminal color output              |
+| `whiptail`  | Terminal-based dialog menus        |
+| `ncurses`   | Cursor and color control           |
+
+### Install dependencies:
+
+#### Ubuntu / Debian:
+
+```bash
+sudo apt update
+sudo apt install -y curl bash whiptail ncurses-bin
+```
+
+---
+
+## 🚀 Installation via `curl`
+
+### One-time execution (current user):
+
+```bash
+curl -fsSL https://gitea.wssk.ru/sk/docker-rootless-install/raw/branch/master/docker-install.sh | bash
+```
+
+### Persistent installation:
+
+```bash
+sudo curl -fsSL https://gitea.wssk.ru/sk/docker-rootless-install/raw/branch/master/docker-install.sh -o ./docker-install.sh
+sudo chmod +x ./docker-install.sh
+```
+
+Run the installer:
+```bash
+./docker-install.sh
+```
+
+After launch, a menu will appear:
+<!-- table -->
+
+| Menu     |
+|-----------------------------|
+| 1. Install Docker (rootless) |
+| 2. Install Docker Compose    |
+| 3. Install everything        |
+| 4. ⚠️ Remove Docker and all related data |
+
+Use the last option with caution!
+
+---
+
+## 🧩 Global Installation (via `/etc/profile.d`)
+
+```bash
+sudo curl -fsSL https://gitea.wssk.ru/sk/docker-rootless-install/raw/branch/master/scripts/docker-installer-init.sh \
+  -o /etc/profile.d/docker-installer-init.sh
+sudo chmod +x /etc/profile.d/docker-installer-init.sh
+```
+
+After that, every user upon terminal login will:
+
+- Get a copy of the installer script in `~/scripts/docker-install.sh`
+- See a welcome dialog
+- Be able to run the installer
+
+---
+
+## 🔄 Auto-update
+
+The script checks the remote `version` file and updates itself automatically if a newer version is available.
+
+---
+
+## 🧨 Uninstallation
+
+The menu includes an option **"Remove Docker and ALL data"**, which deletes:
+
+- Containers  
+- Images  
+- Volumes  
+- Rootless Docker configs  
+- Docker and Compose binaries  
+
+⚠️ Use with caution!
+
+---
+
+## 📄 Лицензия
+
+Проект распространяется по лицензии [MIT License](./LICENSE).  
+© 2025 Степан Касаткин. Вы можете свободно использовать, изменять и распространять это программное обеспечение в соответствии с условиями лицензии.

README.md

@@ -1,10 +1,17 @@
 # 🐳 Установщик Rootless Docker + Docker Compose
 
+[![Shell](https://img.shields.io/badge/shell-bash-brightgreen)](https://www.gnu.org/software/bash/)
+[![Rootless](https://img.shields.io/badge/docker-rootless-blue)](https://docs.docker.com/engine/security/rootless/)
+[![License](https://img.shields.io/badge/license-MIT-blue.svg)](./LICENSE)
+[![Version](https://img.shields.io/badge/version-1.0.0-informational)](#)
+
 Интерактивный Bash-установщик для быстрой установки **Docker в режиме Rootless**, **Docker Compose**, а также удаления всего установленного окружения.
 
+[🇬🇧 Read in English](./README.en.md)
+
 ---
 
-## Структура репозитория
+## 📁 Структура репозитория
 
 ```
 .
@@ -17,9 +24,7 @@
 
 ---
 
-## Зависимости
+## 📦 Зависимости
-
-Для работы скрипта необходимо наличие следующих пакетов:
 
 | Утилита     | Назначение                     |
 |-------------|--------------------------------|
@@ -32,6 +37,7 @@
 ### Установка зависимостей:
 
 #### Ubuntu / Debian:
+
 ```bash
 sudo apt update
 sudo apt install -y curl bash whiptail ncurses-bin
@@ -39,17 +45,18 @@ sudo apt install -y curl bash whiptail ncurses-bin
 
 ---
 
-## Установка через `curl`
+## 🚀 Установка через `curl`
+
+### Одноразовый запуск (текущий пользователь):
 
-### Только запуск на текущего пользователя:
 ```bash
 curl -fsSL https://gitea.wssk.ru/sk/docker-rootless-install/raw/branch/master/docker-install.sh | bash
 ```
 
-### Постоянная установка и запуск на текущего пользователя:
+### Постоянная установка:
+
 ```bash
-sudo curl -fsSL https://gitea.wssk.ru/sk/docker-rootless-install/raw/branch/master/docker-install.sh \
+sudo curl -fsSL https://gitea.wssk.ru/sk/docker-rootless-install/raw/branch/master/docker-install.sh -o ./docker-install.sh
-  -o ./docker-install.sh
 sudo chmod +x ./docker-install.sh
 ```
 
@@ -59,45 +66,50 @@ sudo chmod +x ./docker-install.sh
 ```
 
 После запуска появится меню с выбором:
-- Установить Docker (rootless)
+<!-- table -->
-- Установить Docker Compose
-- Установить всё сразу
-- Удалить Docker и все связанные данные 
 
-⚠️ Последний пункт использовать с осторожностью!
+| Menu     |
+|-------------|
+| 1. Установить Docker (rootless) |
+| 2. Установить Docker Compose    |
+| 3. Установить всё сразу         |
+| 4. ⚠️ Удалить Docker и все связанные данные |
+ Последний пункт использовать с осторожностью!
 
 ---
 
-### Глобальная установка (для всех пользователей через `/etc/profile.d`)
+## 🧩 Глобальная установка (через `/etc/profile.d`)
 
-1. Скачивание и размещение в `/etc/profile.d/`:
 ```bash
 sudo curl -fsSL https://gitea.wssk.ru/sk/docker-rootless-install/raw/branch/master/scripts/docker-installer-init.sh \
   -o /etc/profile.d/docker-installer-init.sh
 sudo chmod +x /etc/profile.d/docker-installer-init.sh
 ```
 
-2. После этого, при крайнем входе в терминал каждый пользователь:
+После этого каждый пользователь при входе в терминал:
-   - Получит скрипт в `~/scripts/docker-install.sh`
+
-   - Увидит приветственное окно
+- Получит копию скрипта в `~/scripts/docker-install.sh`
-   - Сможет запустить установку
+- Увидит приветственное окно
+- Сможет запустить установку
 
 ---
 
-## Автообновление
+## 🔄 Автообновление
 
-Скрипт автоматически проверяет наличие новой версии (по файлу `version`) и при необходимости скачивает обновлённый `docker-install.sh` из репозитория.
+Скрипт автоматически сверяет локальную и удалённую версию (`version`) и обновляет себя при необходимости.
 
 ---
 
-## Удаление
+## 🧨 Удаление
 
-Меню скрипта содержит опцию **"Удалить Docker и ВСЕ данные"**, которая удаляет:
+В меню скрипта есть опция **"Удалить Docker и ВСЕ данные"**, которая удаляет:
 
 - Контейнеры
 - Образы
 - Тома
 - Конфиги Docker Rootless
-- Бинарники Docker и Docker Compose
+- Бинарники Docker и Compose
 
-⚠️ Использовать с осторожностью!
+⚠️ Используйте с осторожностью!
+
+---